Últimamente me gusta mucho leer el blog de Shoujo Café, no solo porque Valéria es una chica muy maja sino porque siempre descubres cosas interesantes y eso te hace comparar y ves que algo falla.
Una nueva editorial, New Pop, ha decidido ponerse a publicar manga en portugués (o brasileño). Lo interesante de la cuestión es que van a empezar con shojo y además no del que sería típico sino del historico.
1945 es un manga centrado en Alemania con una protagonista amante de la vida (Elen) con una amiga judía (Rose). El amor entre Elen y Alex queda eclipsado por el amor de ella hacía la humanidad. Como es normal un tomo no da para demasiado pero es una historia bastante interesante.
Keiko Ichiguchi debutó en 1988 dentro de la Bessatsu Shojo Comic pero lo dejó al poco tiempo por no poder seguir el ritmo de trabajo de una mangaka en Japón. Actualmente, la autora, vive en Italia donde trabaja como traductora y donde sigue con sus trabajos, pero siempre a su ritmo.
Y es aquí donde surgen las odiadas comparaciones, ¿porqué allií, que es un país pobre en cuanto a shojo, se arriesgan con cosas que aquí no caerían ni queriendo? y a partir de aquí lo que os venga a la cabeza. Este manga ha sido publicado en Francia e Italia con una gran acogida y grandes criticas, una pena que aquí no lleguen cosas así (tal vez sea hora de ponerse con el portugués)Etiquetas: curiosidades, licencias brasileñas |
El portugués es muy fácil Deirdre, mi tio vive allí, voy muy a menudo a Portugal, y encima me envia mails en portugués y es muy fácil pillaro de verdad ^^ aunq eso ya lo sabes si lees el blog d ela chica de Shoujo Café...
Supongo que todo es paciencia de que una editorial se arriesgue... antes nadie había escuchado hablar de manhwas, y ahora se han puesto las pilas... puede que dentro de un tiempo empieze cn el manga historico... pero de momento lo que les interesa a las editoriales pequeñas es vender, y a las grandes, sacarnos el dinero ¬¬